Sommerpause. Summer Break.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen und mich bei Euch ganz herzlich für mein ausgelastetes 1. Halbjahr bedanken. 10 Stunden Arbeitszeit am Tag waren in den vergangen 6 Monaten keine Seltenheit. Nun gehe ich 3 Wochen in die Sommerpause. In dieser Zeit bin ich nur sporadisch am Computer um e-mails zu beantworten, denn diese Zeit gehört meiner Familie. Wenn es also mit der Antwort ein paar Tage dauert, seht es mir bitte nach.

I'd like to use this opportunity to thank you for my very busy first half-year. 10 hours working time a day were not uncommon in the last 6 month. But now it's time for a three-week summer break. I won't be much online in the next few weeks, so please bear with me when you don't get a response to your e-mail right away.

Ab 30.8. bin ich dann mit neuer Energie und einigen neuen Schmuckstücken für die ganze Familie wieder zurück. Ja, auch Papa bekommt zukünftig was nettes männliches ans Handgelenk ;O) Und dann wird es endlich auch Fotos der 2. "Freiwilligen-Aktion"-Kette geben. Außerdem wird es einige neue tolle Motivstempel sowie ein Charity-Projekt geben. Aber dazu nach den Ferien mehr.

I'll be back on 30th August with lots of new energy and some new jewelry designs for the entire family. Yes, even Daddy gets something "manly" for his wrist ;O) And then I also show you the pictures of the second necklace from my last "volunteers"-project. Furthermore there will be some new cute design stamps and a charity-project. But more about that after my summer break.

Ich wünsche Euch eine tolle Zeit, genießt den Sommer so lange er da ist !!
Liebe Grüße,
Chris

I wish you a great time, enjoy the summer as long as the great weather lasts !!
Love,
Chris