Es geht nicht ohne ... I can't do without ...

Schmuck machen *lol*. Ich hab's probiert, ganz fest sogar, aber ich kann nicht ohne. Es macht mir einfach zu viel Spaß um es ganz aufzugeben. Deshalb nehme ich ganz offiziell ab 1.5.2011 wieder Aufträge an. Allerdings muß ich hinzufügen das die Lieferzeit bei bis zu 2-3 Wochen liegen kann, damit ich auch meiner Familie gerecht werden kann. Diverse Krankheitsfälle in den letzten drei Monaten haben deutlich gemacht, dass kurze Lieferzeiten meinerseits evtl. nicht eingehalten werden können. Deshalb, sicher ist sicher, rechnet bitte mit 2-3 Wochen.

making jewelry. I tried, I actually tried very hard, but I can't stop. Creating jewelry is just too fulfilling and too much fun to give it up altogether. Therefor I'm going to take orders again, starting on 1st May 2011.
But I need to add, delivery time might be about 2-3 weeks, in order for me to make sure I can take proper care of my family. Miscellaneous cases of disease in the last three month have made it clear that I might not be able to hold shorter delivery times. So, to play it safe, please expect 2-3 weeks. 

Da ich im Moment nicht über DaWanda verkaufen möchte, schreibt mir bei Interesse bitte eine e-mail an chris@artig-jewelry.de. Ich schicke Euch dann ein pdf, in dem alle aktuellen Schmuckstücke und Preise zu sehen sind. Da ich manchmal Probleme mit meinem Mailserver habe (ich hatte sogar schon t-online mails im spam-Ordner, ganz zu schweigen von e-mails die garnicht erst angekommen sind), hinterlaßt mir bitte bei Ausbleiben einer Rückantwort hier im Blog eine Nachricht. Ich melde mich dann schnellstmöglich bei Euch.

As I currently don't want to sell via DaWanda, please just drop me an e-mail (chris@artig-jewelry.com) if you are interested in my jewelry. In return, I'll send you a pdf-file, which contains all pieces of jewelry I currently offer as well as the current prices. Unfortunately, I've had trouble with my mail server (I've acutually had t-online e-mails in my spam file, not to mention mails that I've never received) so, if you don't get a response, please simply leave me a message here in the blog. I'll get in touch with you as soon as possible.

Hier schonmal ein kleiner Blick auf ein paar der neuen Modelle:

Here's a sneak peak of some of the new creations: 

More to come :O)

Habt schöne Osterferien und ein tolles Osterfest!

Liebe Grüße,

Chris

EDIT: Nic's lieber Kommentar hat mich da gerade noch an etwas erinnert .... die DEERstar-Kette zugunsten der Kinderkrebshilfe ist natürlich auch wieder dabei :O)